1
00:00:30,418 --> 00:00:31,418
תורגם ע"י
yonico12344

2
00:00:31,419 --> 00:00:34,328
3:00
לפנות בוקר

3
00:00:34,363 --> 00:00:36,430
.למען השם

4
00:00:38,821 --> 00:00:40,746
.לוקחים כוס

5
00:00:46,464 --> 00:00:48,597
.כוס, חתיכת קרטון

6
00:00:48,664 --> 00:00:49,866
.זה כל מה שצריך

7
00:00:53,907 --> 00:00:57,499
"זוכרים את זה"

8
00:01:00,815 --> 00:01:03,332
,לוקחים כוס
...חתיכת קרטון

9
00:01:04,104 --> 00:01:04,866
.פטריק

10
00:01:04,932 --> 00:01:07,599
...מניחים את הכוס על העכביש

11
00:01:10,443 --> 00:01:12,534
,מחליקים את הקרטון מתחת לכוס

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,634
.על מנת ללכוד את העכביש

13
00:01:14,700 --> 00:01:15,801
.כן

14
00:01:15,867 --> 00:01:19,067
כשהקרטון מוצמד בחוזקה
,אל הכוס

15
00:01:19,134 --> 00:01:24,134
הולכים אל הדלת ומשחררים
!את העכביש אל העולם

16
00:01:24,201 --> 00:01:26,134
פטריק, אני חושבת שאנחנו
.צריכים לדבר

17
00:01:26,201 --> 00:01:28,134
?איפה הוא -
?אתה מוכן להקשיב רגע -

18
00:01:28,201 --> 00:01:30,736
?איפה העכביש
.פטריק, בבקשה

19
00:01:31,721 --> 00:01:35,199
פעם היה לך חלום על מישהו

20
00:01:35,200 --> 00:01:36,822
שאולי לא היית צריך
?לחלום עליו

21
00:01:37,302 --> 00:01:41,969
אולי בגלל שחשבת עליו קצת
יותר מדי זמן

22
00:01:42,036 --> 00:01:44,637
,וממש היית צריך לדבר איתו

23
00:01:44,703 --> 00:01:48,471
?אולי בשעה ממש לא נוחה בלילה

24
00:01:48,538 --> 00:01:50,212
.למען השם, סאלי
.השעה 3:00 לפנות בוקר

25
00:01:51,204 --> 00:01:54,171
.אני יודעת -
?שום עכביש -

26
00:01:54,888 --> 00:01:56,905
.שום עכביש, למיטב ידיעתי

27
00:01:56,970 --> 00:01:59,005
?אז למה התקשרת אלי

28
00:01:59,071 --> 00:02:01,672
אם יש לך משהו שמבעבע
,בתת מודע שלך

29
00:02:01,739 --> 00:02:03,505
...זה לגמרי מובן

30
00:02:03,572 --> 00:02:05,338
סאלי, בבקשה, לחלקינו
,אין חלומות כל הזמן

31
00:02:05,405 --> 00:02:07,172
.לחלקינו אין תת מודע

32
00:02:07,238 --> 00:02:08,840
?למה התקשרת אלי

33
00:02:09,062 --> 00:02:11,776
.פטריק, אני מנסה להסביר

34
00:02:13,072 --> 00:02:15,173
.לא התקשרתי אליך

35
00:02:20,374 --> 00:02:21,641
?לא התקשרת

36
00:02:22,581 --> 00:02:23,574
.לא

37
00:02:24,858 --> 00:02:25,774
?את בטוחה

38
00:02:27,111 --> 00:02:27,542
.כן

39
00:02:27,608 --> 00:02:32,542
...לא הייתה שום
?שיחת טלפון ממשית

40
00:02:32,608 --> 00:02:35,074
הפעם האחרונה שדיברנו הייתה
.בשעה 18:00 הערב

41
00:02:35,141 --> 00:02:38,810
.רצית ללכת לקולנוע
.אמרתי לך שיש לי דייט

42
00:02:38,876 --> 00:02:39,761
.זה לא נשמע הגיוני

43
00:02:39,770 --> 00:02:42,190
למה שאני אחלום שיש
?לך עכביש בחדר השינה

44
00:02:43,643 --> 00:02:46,810
.דרך אגב, זה פיטר

45
00:02:54,976 --> 00:02:55,770
.הו, שלום

46
00:02:57,354 --> 00:02:58,645
.היי

47
00:02:59,561 --> 00:03:01,477
.בסדר, השטח נראה מאובטח

48
00:03:02,845 --> 00:03:05,977
?פטריק
?פטריק מייטלנד

49
00:03:06,044 --> 00:03:07,379
?פיטר ווילקינס

50
00:03:07,446 --> 00:03:08,446
.נכון

51
00:03:08,512 --> 00:03:09,813
!אני לא מאמין

52
00:03:09,879 --> 00:03:11,813
.לא ראיתי אותך שנים

53
00:03:14,646 --> 00:03:15,746
?אתה עדיין עובד באותו מקום

54
00:03:15,813 --> 00:03:17,180
.עדיין מנסה לא לעבוד

55
00:03:21,747 --> 00:03:24,013
אלוהים אדירים. לא היה לי מושג
.שאתה מכיר את סאלי

56
00:03:24,079 --> 00:03:25,464
.הו, טוב, נפגשנו רק הערב

57
00:03:28,247 --> 00:03:32,014
?אז, מה שניכם עשיתם

58
00:03:36,315 --> 00:03:38,248
.בסדר, כנראה כדאי שאני יזוז

59
00:03:38,315 --> 00:03:39,749
.זה רעיון טוב

60
00:03:39,816 --> 00:03:41,515
?אתה רוצה טרמפ
.אני נוסע לכיוון שלך

61
00:03:41,582 --> 00:03:43,449
.סליחה

62
00:03:43,515 --> 00:03:45,898
.כלומר, מצטער
?אתם שניכם סיימתם

63
00:03:45,899 --> 00:03:47,383
!לא -
.כן -

64
00:03:48,750 --> 00:03:51,049
תמיד זה אותו הדבר
?עם הגברים, נכון

65
00:03:51,967 --> 00:03:53,149
,נראה כמו ידית התנעה

66
00:03:53,216 --> 00:03:54,665
."עובד כמו כפתור ה"כיבוי

67
00:03:56,149 --> 00:03:57,584
.פטריק, היה נחמד לפגוש אותך

68
00:03:57,651 --> 00:03:59,918
.ממש מתוק מצידך לקפוץ לכאן

69
00:03:59,983 --> 00:04:02,317
,עכשיו אתה חייב ללכת
.ממש מהר

70
00:04:03,684 --> 00:04:05,484
כמה שאני בטוחה שפיטר
מלא תודה

71
00:04:05,551 --> 00:04:07,318
,על ההצעה שלך לטרמפ

72
00:04:07,385 --> 00:04:10,651
הגיע הזמן שתבין שלא
לכל הגברים יש תשוקה בלתי נשלטת

73
00:04:10,686 --> 00:04:12,433
.לעזוב ברגע שהם סיימו לשכב

74
00:04:17,619 --> 00:04:19,453
!למען השם

75
00:04:19,519 --> 00:04:21,653
.פשוט, אני מתחיל ממש מוקדם

76
00:04:22,433 --> 00:04:24,952
סמוך עלי, אתה גם גומר
.ממש מוקדם

77
00:04:27,654 --> 00:04:29,086
.לילה טוב, פיטר

78
00:04:29,769 --> 00:04:30,520
.לילה טוב

79
00:04:32,220 --> 00:04:34,086
.לילה טוב, ספיידר-מן

80
00:04:43,198 --> 00:04:44,087
?את בסדר

81
00:04:44,990 --> 00:04:45,823
.כן

82
00:04:45,889 --> 00:04:47,522
.כן, טוב

83
00:04:50,355 --> 00:04:51,955
.יופי, טוב
.להתראות

84
00:04:52,022 --> 00:04:52,907
.להתראות

85
00:04:58,690 --> 00:05:00,516
?ספיידר-מן

86
00:05:04,792 --> 00:05:07,424
את יודעת, אף פעם לא חשבתי
.שפטריק הוא אחד כזה שחולם

87
00:05:07,491 --> 00:05:09,990
זה לא שהמוח שלו כל כך
.פעיל במהלך היום

88
00:05:11,070 --> 00:05:12,257
אבל איך אנחנו מפרשות
?את החלום

89
00:05:12,324 --> 00:05:13,758
.זאת הנקודה

90
00:05:13,825 --> 00:05:15,859
אני יודעת הכל על
.פירוש חלומות

91
00:05:15,926 --> 00:05:20,826
,השאלה היא, מה את, סאלי
?מסמלת עבור פטריק

92
00:05:20,892 --> 00:05:22,559
?מסמלת

93
00:05:22,625 --> 00:05:24,425
לתרפיסטית שלי יש
.תיאוריה גאונית

94
00:05:24,493 --> 00:05:27,193
היא אומרת שהאנשים שאת רואה
.מסמלים דברים

95
00:05:27,259 --> 00:05:28,959
כאילו שאת הבן אדם
,היחיד שקיים

96
00:05:29,026 --> 00:05:32,259
וכל האחרים הם סתם היבטים
.של התת מודע שלך

97
00:05:32,326 --> 00:05:33,447
?בחלומות

98
00:05:34,661 --> 00:05:36,948
אתן יודעות, היא כנראה דיברה
.על חלומות

99
00:05:38,661 --> 00:05:40,359
.זה די מאכזב, האמת

100
00:05:42,238 --> 00:05:43,461
את יודעת מתי פגשתי
.את פטריק בפעם הראשונה

101
00:05:43,527 --> 00:05:45,462
.כן, כשהוא יצא איתי

102
00:05:45,528 --> 00:05:47,462
.קצת לפני זה -
?לפני זה -

103
00:05:47,528 --> 00:05:49,795
זוכרת את המסיבה בעבודה שלך
?לפני שלוש או ארבע שנים

104
00:05:49,862 --> 00:05:51,328
.כן, כשאני פגשתי את פטריק

105
00:05:51,395 --> 00:05:53,428
טוב, אז גם אני פגשתי
.אותו שמה

106
00:05:55,296 --> 00:05:56,763
?מה עשית שם

107
00:05:56,830 --> 00:05:58,529
.את הזמנת אותי

108
00:05:58,973 --> 00:06:00,062
?באמת

109
00:06:01,529 --> 00:06:03,095
.סאלי, בחייך

110
00:06:03,162 --> 00:06:05,497
.מצאתי את האוכל
...אני לא יודע אם את רוצה

111
00:06:05,564 --> 00:06:07,664
.סליחה. חשבתי שאת החברה שלי

112
00:06:07,730 --> 00:06:09,330
.אין בעיה

113
00:06:11,597 --> 00:06:12,801
!ג'יין

114
00:06:14,364 --> 00:06:16,665
למה הזמנתי אותך למסיבה
?של העבודה שלי

115
00:06:16,731 --> 00:06:18,231
.אני לא יודעת

116
00:06:18,298 --> 00:06:21,131
אני חושבת שהרגשת קצת
.לא בטוחה בעצמך

117
00:06:22,498 --> 00:06:23,899
?תהיי כנה איתי, טוב

118
00:06:23,965 --> 00:06:26,666
,בשמלה הזאת
?אני נראית קצת ענקית

119
00:06:27,519 --> 00:06:28,399
.לא

120
00:06:28,466 --> 00:06:31,146
,ברצינות? מתחת למותן
,זה לא אומר

121
00:06:31,147 --> 00:06:34,500
,תראו מה נשטף אל החוף, חבר'ה"
?"המושבה ניצלה

122
00:06:34,567 --> 00:06:36,433
.את נראית נהדר

123
00:06:36,500 --> 00:06:38,908
.אני לא רוצה להיראות הנהדר
.אני רוצה להיראות רזה

124
00:06:43,059 --> 00:06:44,935
איך התחת שלי יכול
?לעשות לי את זה

125
00:06:45,000 --> 00:06:47,100
אני עושה דיאטה שמספיקה
!לעשר נשים

126
00:06:47,167 --> 00:06:48,486
.הו, סאלי, בחייך

127
00:06:49,377 --> 00:06:51,358
את חושבת שיש דבר כזה
?קלוריות שמגיעות דרך האוויר

128
00:06:53,068 --> 00:06:56,202
אולי הן פשוט קופצות
.היישר לירכיים שלך

129
00:06:56,268 --> 00:06:59,135
תראי, העניין היה שתבואי
למסיבה שלי

130
00:06:59,202 --> 00:07:00,373
.ותפגשי גברים מושכים

131
00:07:01,078 --> 00:07:03,438
יש זמן לבהות במראה
,ולשנוא את עצמך

132
00:07:03,439 --> 00:07:06,166
.והזמן הזה הוא מחר בבוקר
!עכשיו, בואי

133
00:07:08,470 --> 00:07:10,703
אז, מישהו מהגברים האלה
?מתאים לי

134
00:07:10,770 --> 00:07:11,729
.מניאק

135
00:07:14,404 --> 00:07:15,256
.אחד מהם

136
00:07:22,103 --> 00:07:23,939
.אני יחזור עוד רגע
.אני רק רוצה להגיד שלום למישהו

137
00:07:24,004 --> 00:07:24,769
.בסדר

138
00:07:33,406 --> 00:07:34,639
.סליחה

139
00:07:34,706 --> 00:07:36,306
?זה היה רק חלום

140
00:07:36,372 --> 00:07:38,606
.היא לא התקשרה אלי
.חלמתי את הכל

141
00:07:38,673 --> 00:07:40,506
.מפחיד -
.מאוד -

142
00:07:40,573 --> 00:07:42,551
?מה זה אומר
?למה עשיתי את זה

143
00:07:42,600 --> 00:07:43,733
?מה אתם אומרים

144
00:07:44,437 --> 00:07:46,240
.טוב, אולי אני יכול לעזור פה

145
00:07:47,674 --> 00:07:50,040
?אתה מכיר היאבקות בג'לי

146
00:07:51,640 --> 00:07:53,274
?היאבקות בג'לי

147
00:07:53,341 --> 00:07:56,675
שזה בעיקרון ג'לי שבתוכו
.נשים מתאבקות

148
00:07:56,741 --> 00:07:58,875
.הנושא מוכר לנו, כן

149
00:07:58,942 --> 00:08:01,741
,בסדר, טוב
.תחשבו על זה

150
00:08:01,808 --> 00:08:05,008
,אחר כך, אחרי ההיאבקות

151
00:08:05,075 --> 00:08:06,681
?מה קורה עם הג'לי

152
00:08:07,609 --> 00:08:08,975
?הג'לי

153
00:08:09,042 --> 00:08:10,809
.כי אפשר למכור אותו

154
00:08:11,691 --> 00:08:14,577
.זאת הזדמנות מוחמצת

155
00:08:15,078 --> 00:08:17,009
אפשר לשים אותו בבקבוקים
.ולמכור אותו

156
00:08:17,076 --> 00:08:18,243
.בסדר

157
00:08:18,310 --> 00:08:20,944
,קודם מוציאים את הנשים
.כמובן

158
00:08:21,981 --> 00:08:23,144
.יופי

159
00:08:23,211 --> 00:08:24,744
.יהיו רק שאריות שלהן

160
00:08:25,697 --> 00:08:29,611
יש מצב כלשהו שאתה
?מגיע לחלק הרלוונטי

161
00:08:30,166 --> 00:08:31,311
?רלוונטי

162
00:08:32,539 --> 00:08:35,078
סטיב, אתה מבין מה
?המצאתי הרגע

163
00:08:36,044 --> 00:08:37,294
.פורנו ג'לי

164
00:08:38,912 --> 00:08:42,746
שני הדברים האהובים על המין
האנושי נפגשים סוף סוף

165
00:08:42,813 --> 00:08:44,224
.בצורת קינוח -
.ג'ף -

166
00:08:44,876 --> 00:08:47,146
יש הרבה אנשים בודדים
.בעולם, סטיב

167
00:08:47,213 --> 00:08:49,179
?וממה נהנים אנשים בודדים

168
00:08:49,246 --> 00:08:52,013
.מתוקים ופורנוגרפיה

169
00:08:53,047 --> 00:08:56,414
עכשיו כל מה שאתה צריך
.זה פורנו מתוק

170
00:08:56,481 --> 00:08:59,514
,זה חברה בצנצנת
.פשוט זה ג'לי

171
00:08:59,581 --> 00:09:03,081
ג'ף, אפשר לשאול שוב איך זה
?מתקשר לחלום של פטריק

172
00:09:03,570 --> 00:09:06,515
.די קיוויתי שמשהו יצוץ

173
00:09:06,582 --> 00:09:07,309
.בסדר

174
00:09:08,015 --> 00:09:08,689
.החלום

175
00:09:08,910 --> 00:09:11,241
?למה שאני אחלום על סאלי

176
00:09:12,245 --> 00:09:13,545
טוב, היה לכם את
.הכמעט ההוא

177
00:09:13,716 --> 00:09:15,282
.זה לא הלך, זה היה אסון

178
00:09:15,349 --> 00:09:17,316
.כישלון -
.בסדר -

179
00:09:18,549 --> 00:09:20,483
.אולי זה קשור לרגש כלשהו

180
00:09:21,069 --> 00:09:21,851
?למה

181
00:09:22,358 --> 00:09:27,016
,אתה יודע
.רגש... כלשהו

182
00:09:27,980 --> 00:09:31,318
ואף על פי כן יש לך 8000
.מילים שונות לשדיים

183
00:09:32,818 --> 00:09:34,151
.והיד נטויה

184
00:09:35,952 --> 00:09:38,351
אני חושב שמה שג'ף
מנסה להגיד

185
00:09:38,418 --> 00:09:40,352
בדרכו המפחידה והמוגבלת

186
00:09:40,419 --> 00:09:42,886
.זה שאתה וסאלי ידידים עכשיו

187
00:09:42,953 --> 00:09:45,652
אולי כל מה שקורה פה
זה איזה משהו חדש ומפחיד

188
00:09:45,719 --> 00:09:49,185
...שקשור לרגש
.כלשהו

189
00:09:49,252 --> 00:09:51,520
למה שיהיה לי רגש כלשהו
?כלפי סאלי

190
00:09:52,082 --> 00:09:53,620
?כמה זמן אתם ידידים

191
00:09:53,687 --> 00:09:55,253
.די הרבה זמן
.כמה שנים

192
00:09:55,320 --> 00:09:57,253
.פטריק, אין לך נשים ידידות

193
00:09:57,320 --> 00:09:59,264
יש לך התייחסות שונה
.לגמרי כלפי נשים

194
00:09:59,265 --> 00:10:00,569
.אין לי התייחסות שונה

195
00:10:00,616 --> 00:10:01,510
.זה קצת פוגע, האמת

196
00:10:01,511 --> 00:10:05,265
אני מסוגל להתיידד עם נשים
.בלי שום התייחסות שונה

197
00:10:05,421 --> 00:10:07,287
?לכמה זמן -
.לכמה זמן שצריך

198
00:10:07,354 --> 00:10:09,054
.בדיוק

199
00:10:09,411 --> 00:10:10,956
?סאלי שונה, נכון

200
00:10:11,021 --> 00:10:13,956
מה? אתה מתכוון שיש
...איזשהו רגש

201
00:10:14,021 --> 00:10:15,291
.כלשהו -
.כלשהו -

202
00:10:15,529 --> 00:10:16,148
.כלשהו

203
00:10:17,388 --> 00:10:18,433
.בואו נסתכל על הראיות

204
00:10:19,188 --> 00:10:21,122
.היא אמרה לך שיש לה דייט

205
00:10:21,189 --> 00:10:24,122
ערב שלם ידעת שהיא אי שם
.בחוץ עם גבר אחר

206
00:10:24,189 --> 00:10:26,957
באותו לילה, אתה פורץ
לחדר השינה שלה

207
00:10:27,022 --> 00:10:30,724
משוכנע שהיא מתוקפת
".על ידי "עכביש

208
00:10:31,494 --> 00:10:32,390
?נכון בערך

209
00:10:32,457 --> 00:10:34,990
כן, אבל יש משהו
?שאפשר להסיק מזה

210
00:10:36,591 --> 00:10:39,425
?מה אם היא האחת -
?האחת -

211
00:10:39,492 --> 00:10:42,391
בשבילך, מה אם זאת סאלי -
.ניסינו, זה היה נורא -

212
00:10:42,458 --> 00:10:43,820
.כישלון -
.בסדר -

213
00:10:45,741 --> 00:10:47,458
אבל למה אתה חושב
?שזה היה נורא

214
00:10:48,234 --> 00:10:49,024
?למה

215
00:10:49,091 --> 00:10:52,526
כי בפעם הראשונה שפגשת
.את סאלי, יצאת עם סוזן

216
00:10:52,593 --> 00:10:54,292
.היא הייתה החברה הכי טובה של סוזן -
?אז -

217
00:10:54,359 --> 00:10:57,526
,אז, מה אם
...בזמן ה... כישלון

218
00:10:57,593 --> 00:10:59,669
?חשבת עליה בצורה אחרת

219
00:10:59,700 --> 00:11:01,891
מה אם עדיין חשבת על סאלי

220
00:11:01,892 --> 00:11:03,825
בתור החברה הכי טובה
?של החברה שלך

221
00:11:05,393 --> 00:11:07,535
.כן, זה בטח היה עובד, האמת

222
00:11:09,049 --> 00:11:10,528
.זאת לא הייתה הצעה

223
00:11:11,895 --> 00:11:14,828
.כמובן, יש בעיה קטנה עם זה

224
00:11:14,895 --> 00:11:16,962
.באמת שפגשתי את סאלי קודם

225
00:11:17,331 --> 00:11:18,466
?באמת

226
00:11:23,896 --> 00:11:26,496
כן, באיזו מסיבה של העבודה
.של סוזן לפני שנים

227
00:11:26,562 --> 00:11:27,829
.סאלי הייתה שם

228
00:11:27,896 --> 00:11:29,263
.אני גם הייתי שם בטח

229
00:11:29,330 --> 00:11:31,263
לא, היו שם סתם
.כמה מוזרים

230
00:11:41,531 --> 00:11:44,361
תקבל את זה, רק מוזרים
.הולכים למסיבות של העבודה שלך

231
00:11:51,165 --> 00:11:53,968
איך אתה קורא לכל הדברים האלה
?שהם לא נקניקיות

232
00:11:55,832 --> 00:11:56,491
.דברים

233
00:11:57,765 --> 00:11:58,658
?דברים

234
00:11:59,332 --> 00:12:02,732
.עם... דברים עליהם

235
00:12:03,826 --> 00:12:07,047
ואף על פי כן יש לך 3000
.מילים שונות לשדיים

236
00:12:08,501 --> 00:12:09,472
.והיד נטויה

237
00:12:11,267 --> 00:12:12,234
?איפה ג'יין

238
00:12:13,011 --> 00:12:14,801
?היא הלכה לשירותים, לא

239
00:12:14,868 --> 00:12:17,969
.כדאי שאני אבדוק מה איתה
.היא נהייתה קצת מוזרה

240
00:12:20,335 --> 00:12:21,557
!סמנת'ה

241
00:12:23,365 --> 00:12:24,413
.פטריק

242
00:12:24,668 --> 00:12:26,969
.הנה אני, בול בזמן
.רואה? זכרתי

243
00:12:27,034 --> 00:12:28,769
.למען השם

244
00:12:28,836 --> 00:12:29,826
.חשבתי שתשמחי

245
00:12:30,447 --> 00:12:30,890
?שאשמח

246
00:12:30,891 --> 00:12:32,966
כן, רק אתמול בלילה
בלבלת את המוח

247
00:12:32,967 --> 00:12:36,130
,על זה שאני תמיד שוכח הכל
,אף פעם לא מקדיש לך תשומת לב

248
00:12:36,131 --> 00:12:38,250
שאני אף פעם לא ממש מחויב
.למערכת היחסים

249
00:12:38,251 --> 00:12:41,470
.כן, ואז זרקתי אותך

250
00:12:45,070 --> 00:12:48,685
.הו, מצטער
.בטח ריחפתי קצת לקראת הסוף

251
00:12:50,395 --> 00:12:52,171
...פטריק

252
00:12:52,238 --> 00:12:56,137
אני הולכת לדבר עם מישהו
.אחד ביקום עכשיו

253
00:12:56,204 --> 00:12:58,606
,למקרה שהגהנום יקפא

254
00:12:58,672 --> 00:13:00,910
בבקשה אל תתקשר אלי
.כדי לדבר על זה

255
00:13:04,405 --> 00:13:05,555
.קלטתי הפעם

256
00:13:16,206 --> 00:13:17,120
.סליחה

257
00:13:18,207 --> 00:13:18,983
?אתן יודעות מה אני חושבת

258
00:13:19,358 --> 00:13:20,869
את מתכוונת שלפעמים את
?לא סתם אומרת לנו

259
00:13:22,686 --> 00:13:25,374
?מה אם פטריק הוא הגורל שלך

260
00:13:26,574 --> 00:13:28,742
.ניסינו
.זה לא הלך

261
00:13:28,809 --> 00:13:30,108
?את יודעת מה

262
00:13:30,175 --> 00:13:32,141
.לא התמזמזת איתו מספיק

263
00:13:32,208 --> 00:13:33,775
?סליחה

264
00:13:33,842 --> 00:13:35,809
ההתמזמזות הראשונה היא
.כל כך חשובה

265
00:13:35,876 --> 00:13:38,284
,היא אומרת לך כל כך הרבה
,איך הם במיטה

266
00:13:39,200 --> 00:13:40,384
.מה הם אוהבים לאכול

267
00:13:41,651 --> 00:13:44,042
סאלי תכננה בצורה רצינית
את התמזמזות הראשונה

268
00:13:44,109 --> 00:13:47,077
,למתי שהיא תפגוש את האדם הנכון
.מאז שהיא בת 15

269
00:13:47,143 --> 00:13:49,744
.זאת לא תוכנית
.זה פשוט המוזיקה

270
00:13:49,811 --> 00:13:50,944
?איזה מוזיקה

271
00:13:51,964 --> 00:13:54,077
.האריה ממאדאם באטרפליי

272
00:13:55,090 --> 00:13:57,278
אם את הולכת לזכור משהו
,לכל החיים שלך

273
00:13:57,345 --> 00:13:58,454
.כדאי שהוא יהיה טוב

274
00:13:59,011 --> 00:14:01,278
אז פטריק לא יהיה
?מי שאת תזכרי

275
00:14:01,345 --> 00:14:04,259
.פטריק הוא לא האחד
.אני כמעט בטוחה

276
00:14:04,856 --> 00:14:05,973
?כמעט

277
00:14:06,846 --> 00:14:09,053
.מאוחר מדי בשבילי ובשביל סאלי
.אני מכיר אותה יותר מדי טוב

278
00:14:09,054 --> 00:14:10,332
.בגלל זה זה לא הלך

279
00:14:10,980 --> 00:14:13,870
,עד שראיתי אותה עירומה
.היא הייתה, כאילו, בן אדם

280
00:14:13,871 --> 00:14:15,116
?מה הכיף בזה

281
00:14:16,247 --> 00:14:18,039
,אז ממש בהתחלה
?מה חשבת

282
00:14:18,080 --> 00:14:21,010
כן, לפני שהיא נהייתה
.אנושית

283
00:14:21,313 --> 00:14:23,380
?על מה הייתה השיחה הראשונה

284
00:14:23,447 --> 00:14:26,009
.טוב, היה אוכל

285
00:14:27,615 --> 00:14:28,188
.הו, סליחה

286
00:14:29,147 --> 00:14:30,643
.אין בעיה
.אל דאגה

287
00:14:35,722 --> 00:14:36,699
.יופי של כיבוד

288
00:14:37,282 --> 00:14:38,447
.כיבוד מעולה

289
00:14:39,782 --> 00:14:44,516
,נקניקיות, נקניקיות
.נקניקיות, נקניקיות

290
00:14:44,582 --> 00:14:45,617
.כן

291
00:14:46,850 --> 00:14:48,083
.נקניקיות

292
00:14:50,343 --> 00:14:51,717
?אז, זה המשרד שלך

293
00:14:51,783 --> 00:14:52,917
.טוב, לא

294
00:14:52,984 --> 00:14:54,525
?אז איך הגעת למסיבה

295
00:14:55,718 --> 00:14:57,607
.ב.מ.וו אם 3, כחול כהה

296
00:14:58,084 --> 00:15:00,735
,מ-0 ל-60 ב5 שניות
.ל-100 בעוד 6

297
00:15:01,618 --> 00:15:04,688
,תיבת הילוכים חצי-אוטומטית
,בקרת משיכה

298
00:15:05,452 --> 00:15:06,841
.ומושבי עור שחורים

299
00:15:10,175 --> 00:15:12,338
?ניסית את הנקניקיות
.הן נהדרות

300
00:15:12,485 --> 00:15:14,552
הנקניקיות הכי טובות
.שטעמתי בחיי

301
00:15:14,619 --> 00:15:15,920
.נקניקיות מעולות

302
00:15:15,987 --> 00:15:17,286
.הו, שלום

303
00:15:17,353 --> 00:15:18,520
.היי. נעים לפגוש אותך

304
00:15:18,586 --> 00:15:20,820
.זאת סוזן
...סוזן, זה

305
00:15:20,887 --> 00:15:23,119
.פטריק
...פטריק מייטלנד. ו

306
00:15:23,186 --> 00:15:24,152
.סאלי

307
00:15:24,219 --> 00:15:26,854
?נו, מה תגידו על זה

308
00:15:26,921 --> 00:15:30,954
.שתי נשים יפהפיות ואני

309
00:15:31,953 --> 00:15:33,420
אני מבינה. אז אתה
בחור כזה

310
00:15:33,487 --> 00:15:35,922
ששם לב לנשים רק
.אם הן יפות

311
00:15:35,989 --> 00:15:37,622
?מה גורם לך להגיד את זה

312
00:15:38,277 --> 00:15:40,355
.האמת, זה לא היה אני

313
00:15:40,421 --> 00:15:41,514
.הו, אני מבין

314
00:15:41,515 --> 00:15:43,394
דיברת עם כמה מהחברים
?שלי, נכון

315
00:15:44,339 --> 00:15:47,091
.אני יודע, אני יודע
,גם לנשים מכוערות יש רגשות

316
00:15:47,126 --> 00:15:48,823
.שהאמת, זה לא ממש משפר אותן

317
00:15:50,489 --> 00:15:53,856
,טוב, בכל אופן
?נתראה מאוחר יותר, בסדר

318
00:15:53,923 --> 00:15:56,184
.כן, אני מקווה
.זה יהיה נחמד מאוד

319
00:15:59,757 --> 00:16:02,490
,אז, תגיד לי
,עם נשים כאלה במשרד

320
00:16:02,557 --> 00:16:05,011
איך אתם הגברים מסוגלים
?להתרכז בעבודה

321
00:16:05,791 --> 00:16:08,487
,אתה באמת מניאק חולה
?אתה יודע את זה

322
00:16:12,625 --> 00:16:15,058
אז איך זה היה
?לפני שהוא פתח את הפה

323
00:16:15,125 --> 00:16:17,726
?מה היה הרגע שבו נפגשו העיניים
?את זוכרת

324
00:16:17,792 --> 00:16:19,325
?היה איזה ניצוץ

325
00:16:19,392 --> 00:16:20,364
!אני לא יודעת

326
00:16:21,759 --> 00:16:24,760
.עמדנו ליד המזנון

327
00:16:24,827 --> 00:16:25,907
.סליחה

328
00:16:26,860 --> 00:16:28,122
.אין בעיה
.אל דאגה

329
00:16:32,560 --> 00:16:33,527
.יופי של כיבוד

330
00:16:33,593 --> 00:16:35,021
.כיבוד מעולה

331
00:16:36,494 --> 00:16:39,761
,סאטאי, וול-אה-וון
.ביצי שליו

332
00:16:41,094 --> 00:16:42,154
.כן, נקניקיות

333
00:16:44,195 --> 00:16:46,128
?אז, זה המשרד שלך

334
00:16:46,195 --> 00:16:47,428
.טוב, לא

335
00:16:47,495 --> 00:16:48,990
?אז איך הגעת למסיבה

336
00:16:49,996 --> 00:16:50,911
.במכונית

337
00:16:54,363 --> 00:16:56,730
?ניסית את הירקות
.הם נהדרים

338
00:16:56,796 --> 00:16:58,863
הסלמון המעושן הכי טוב
.שטעמתי בחיי

339
00:16:58,930 --> 00:17:00,329
.נקניקיות מעולות

340
00:17:00,396 --> 00:17:01,930
.הו, שלום

341
00:17:01,997 --> 00:17:03,564
.היי. נעים לפגוש אותך

342
00:17:03,631 --> 00:17:06,163
.זאת סוזן
...סוזן, זה

343
00:17:06,230 --> 00:17:08,063
.פטריק
...פטריק מייטלנד. ו

344
00:17:08,130 --> 00:17:09,197
.סאלי

345
00:17:09,264 --> 00:17:10,264
.ומורג

346
00:17:10,330 --> 00:17:12,230
.שלום, פטריק
.נעים לפגוש אותך

347
00:17:12,297 --> 00:17:13,217
.כן, בטח

348
00:17:13,999 --> 00:17:15,807
?נו, מה תגידו על זה

349
00:17:15,808 --> 00:17:17,782
.שתי נשים יפהפיות ואני

350
00:17:20,234 --> 00:17:21,498
אני מבינה. אז אתה
בחור כזה

351
00:17:21,565 --> 00:17:23,956
ששם לב לנשים רק
.אם הן יפות

352
00:17:24,326 --> 00:17:25,284
?מה גורם לך להגיד את זה

353
00:17:28,165 --> 00:17:29,733
.האמת, זה לא היה אני

354
00:17:30,478 --> 00:17:33,133
.אני יודע, אני יודע
,גם לנשים מכוערות יש רגשות

355
00:17:33,200 --> 00:17:35,667
.שהאמת, זה לא ממש משפר אותן

356
00:17:37,267 --> 00:17:38,712
!למען השם

357
00:17:42,267 --> 00:17:45,801
,טוב, בכל אופן
?נתראה מאוחר יותר, בסדר

358
00:17:45,868 --> 00:17:48,601
.כן, אני מקווה
.זה יהיה מעולה

359
00:17:52,334 --> 00:17:55,021
,אז, תגיד לי
,עם נשים כאלה במשרד

360
00:17:55,022 --> 00:17:57,254
איך אתם הגברים מסוגלים
?להתרכז בעבודה

361
00:17:59,538 --> 00:18:02,646
,אתה באמת מניאק חולה
?אתה יודע את זה

362
00:18:09,963 --> 00:18:10,721
?וזהו זה

363
00:18:11,203 --> 00:18:12,023
.זהו זה

364
00:18:12,162 --> 00:18:16,043
זאת הייתה הפגישה הראשונה
.המרגשת של סאלי וספיידר-מן

365
00:18:22,438 --> 00:18:26,071
?ספיידר-מן
.הו, בגלל החלום על העכביש

366
00:18:26,138 --> 00:18:27,266
?זה חכם, נכון

367
00:18:29,138 --> 00:18:32,873
?דיברתי איתו שוב מאוחר יותר, נכון
?בסוף המסיבה

368
00:18:32,940 --> 00:18:35,172
?לא התמזמזנו או משהו, נכון

369
00:18:35,239 --> 00:18:38,306
תקווי שלא. הוא התקשר אלי
.למחרת וביקש ממני לצאת איתו

370
00:18:38,373 --> 00:18:40,212
.אני בטוחה שלא
.כמעט בטוחה

371
00:18:41,863 --> 00:18:45,574
למה תמיד אני זאת שבסוף מסדרת
?מוניות לשיכורים מהמסיבה

372
00:18:45,641 --> 00:18:47,860
.זה נהיה חלק מהעבודה שלי

373
00:18:48,507 --> 00:18:49,628
.זה קצת לא הוגן

374
00:18:50,651 --> 00:18:53,341
טוב, במקרה הזה אני
.מרגישה שזה אחריותי

375
00:18:53,408 --> 00:18:57,074
את נחמדה מדי. יש לך פרצוף
".שאומר "שטיח כניסה

376
00:18:57,141 --> 00:18:58,906
למה אני לא מוצאת
?בחור כמוך

377
00:18:59,475 --> 00:19:02,175
.אני הולכת להשתמש בטלפון שם
?את תהיי בסדר לבד

378
00:19:02,242 --> 00:19:03,864
.אני חושבת שאני אסתדר

379
00:19:03,900 --> 00:19:05,359
.תהיי אמיצה עכשיו

380
00:19:12,477 --> 00:19:14,692
.הו, לא ראיתי את שניכם

381
00:19:15,443 --> 00:19:16,977
.היי

382
00:19:17,043 --> 00:19:19,310
.כל הכבוד, פטריק
.אני רואה שהסתדרת

383
00:19:20,208 --> 00:19:21,678
?מי החבר הקטן שלך

384
00:19:21,745 --> 00:19:24,262
אתה יודע, הוא הרבה יותר
.חמוד ממך

385
00:19:24,263 --> 00:19:25,379
?אפשר לקבל אותו

386
00:19:26,678 --> 00:19:27,637
.הוא גם מחבב אותך

387
00:19:28,211 --> 00:19:29,278
.נחמד

388
00:19:29,344 --> 00:19:31,946
כדאי שתיקח אותו הביתה
.לפני שאני אתחיל לפלרטט

389
00:19:32,013 --> 00:19:33,078
.לילה טוב

390
00:19:33,145 --> 00:19:34,128
.לילה טוב

391
00:19:44,015 --> 00:19:46,791
.אני שונאת את הציור הזה -
?סאלי -

392
00:19:47,256 --> 00:19:49,667
?הו, איפה טידלטמבל

393
00:19:51,314 --> 00:19:51,839
?את בסדר

394
00:19:52,313 --> 00:19:53,086
.כן

395
00:19:53,714 --> 00:19:54,586
?מה אתה רוצה

396
00:19:54,981 --> 00:19:59,614
אה... האמת אני מחפש
.מספר טלפון

397
00:19:59,681 --> 00:20:00,949
.הו, אלוהים
?של סוזן, נכון

398
00:20:01,016 --> 00:20:02,016
...אה, טוב

399
00:20:02,081 --> 00:20:03,572
גברים תמיד רוצים
.את המספר של סוזן

400
00:20:04,749 --> 00:20:07,115
?זה הישבן הקטנטן שלה, נכון

401
00:20:08,415 --> 00:20:10,383
.הישבן הכי קטנטן בעולם

402
00:20:10,449 --> 00:20:13,550
הוא כמו שני גורי כלבים קטנטנים
.בתוך שק קטנטן

403
00:20:14,466 --> 00:20:15,950
בגלל זה היא מקפצת
.כשהיא הולכת

404
00:20:16,017 --> 00:20:18,049
הישבן הקטן שלה
פשוט כל כך שמח

405
00:20:18,116 --> 00:20:19,719
.בגלל כל הקטנטנות בעולם

406
00:20:20,095 --> 00:20:21,954
.בטח הוא שר במקלחת

407
00:20:22,384 --> 00:20:24,209
.זה התחת של וולט דיסני

408
00:20:24,350 --> 00:20:26,317
?אה, זה המספר של סוזן

409
00:20:26,384 --> 00:20:28,417
,כן. אני יודעת מה הוא
.אתה יודע

410
00:20:28,484 --> 00:20:29,153
.תודה לך

411
00:20:31,118 --> 00:20:34,084
?מה אתה עושה
.תעזוב אותי

412
00:20:34,151 --> 00:20:35,420
.אני לא חושב שאני יכול

413
00:20:35,826 --> 00:20:37,521
.הו, אני מבינה
,כמה כוסות

414
00:20:37,522 --> 00:20:39,496
.ופתאום אני הרבה יותר מושכת

415
00:20:39,724 --> 00:20:41,611
.תאמיני לי, זה ממש לא המצב פה

416
00:20:46,219 --> 00:20:47,672
.המוזיקה עצרה

417
00:20:48,886 --> 00:20:49,363
?מה

418
00:20:50,487 --> 00:20:51,666
.תשים עוד מוזיקה

419
00:20:53,296 --> 00:20:54,743
?טוב, מה את רוצה

420
00:20:56,021 --> 00:20:59,299
...אם תמצא את זה
.מאדאם באטרפליי

421
00:21:01,421 --> 00:21:04,022
?נו -
?מה קרה -

422
00:21:04,087 --> 00:21:05,888
!אני לא זוכרת

423
00:21:05,955 --> 00:21:07,588
?איך את יכולה לא לזכור

424
00:21:07,655 --> 00:21:09,828
היה לך את המוזיקה של
.באטרפליי והכל

425
00:21:09,840 --> 00:21:11,703
!אני יודעת, אבל אני לא זוכרת

426
00:21:13,752 --> 00:21:15,218
.אולי זה פשוט לא היה טוב

427
00:21:16,856 --> 00:21:18,789
?התמזמזתם

428
00:21:19,775 --> 00:21:21,511
התמזמזות קטנה
.לפני שעזבתי

429
00:21:21,512 --> 00:21:23,007
.לא הזכרת את זה אף פעם

430
00:21:23,194 --> 00:21:24,639
.סאלי לא הזכירה את זה

431
00:21:24,640 --> 00:21:25,767
.אולי היא שכחה

432
00:21:26,950 --> 00:21:28,765
?שכחה התמזמזות

433
00:21:30,357 --> 00:21:33,081
אני חושב שהיה לסאלי
.קצת קשה לזכור

434
00:21:34,620 --> 00:21:38,291
למה תמיד אני זאת שבסוף מסדרת
?מוניות לשיכורים מהמסיבה

435
00:21:38,357 --> 00:21:40,156
.זה נהיה חלק מהעבודה שלי

436
00:21:42,559 --> 00:21:45,810
!זאת בושה מחורבנת

437
00:21:49,593 --> 00:21:51,501
במקרה הזה אני
.מרגישה שזה אחריותי

438
00:21:51,899 --> 00:21:55,365
את נחמדה מדי. יש לך פרצוף
.כמו ידית של דלת

439
00:21:58,705 --> 00:22:00,460
.הלוואי שהייתי לסבית

440
00:22:01,260 --> 00:22:03,523
.ואת היית גבר

441
00:22:04,294 --> 00:22:07,460
.אני הולכת להשתמש בטלפון שם
?את תהיי בסדר לבד

442
00:22:07,527 --> 00:22:10,228
אני אתגעגע אליך, סוזן

443
00:22:10,295 --> 00:22:11,561
.תהיי אמיצה עכשיו

444
00:22:20,729 --> 00:22:23,859
.הו, לא ראיתי את שניכם

445
00:22:26,663 --> 00:22:27,382
.היי

446
00:22:28,497 --> 00:22:31,430
.כל הכבוד, פטריק
.אני רואה שהסתדרת

447
00:22:31,497 --> 00:22:33,044
?מי החבר הקטן שלך

448
00:22:33,664 --> 00:22:36,097
אתה יודע, הוא הרבה יותר
.חמוד ממך

449
00:22:36,098 --> 00:22:37,102
?אפשר לקבל אותו

450
00:22:38,999 --> 00:22:40,305
.הוא גם מחבב אותך

451
00:22:40,765 --> 00:22:42,791
.נחמד

452
00:22:43,731 --> 00:22:45,141
.טוב, לילה טוב

453
00:22:46,100 --> 00:22:47,008
.לילה טוב

454
00:22:57,232 --> 00:22:59,109
.אני שונאת את הציור הזה

455
00:23:00,967 --> 00:23:01,691
?סאלי

456
00:23:05,934 --> 00:23:09,278
?איפה... המפטי-דמפטי

457
00:23:13,234 --> 00:23:14,434
?את בסדר

458
00:23:14,501 --> 00:23:16,494
.כן
?מה אתה רוצה

459
00:23:20,002 --> 00:23:22,248
האמת אני מחפש
.מספר טלפון

460
00:23:22,702 --> 00:23:24,190
.הו, אלוהים
?של סוזן, נכון

461
00:23:24,629 --> 00:23:26,116
לא, האמת אני רוצה את
.המספר שלך

462
00:23:26,117 --> 00:23:27,572
גברים תמיד רוצים
.את המספר של סוזן

463
00:23:27,934 --> 00:23:29,669
.לא, אני רוצה את המספר שלך

464
00:23:30,042 --> 00:23:33,023
,זה הישבן הקטן, הקטנצ'יק
?הפצפון שלה, נכון

465
00:23:33,770 --> 00:23:36,636
.ישבן קטנטן פצפון

466
00:23:36,703 --> 00:23:41,441
,הישבן של סוזן מלא גורי כלבים

467
00:23:41,637 --> 00:23:43,904
.גורי כלבים קטנטנים ושמחים

468
00:23:43,971 --> 00:23:45,394
.בגלל זה היא הולכת ככה

469
00:23:45,395 --> 00:23:47,109
.בוינג, בוינג
!וואף, וואף

470
00:23:47,471 --> 00:23:49,772
סליחה, זה המספר שלך
?מה שאת כותבת

471
00:23:49,838 --> 00:23:51,039
.כן, כן

472
00:23:51,104 --> 00:23:53,071
,במקלחת

473
00:23:53,138 --> 00:23:55,572
כל הכלבלבים הקטנים

474
00:23:55,638 --> 00:23:57,506
,יוצאים ושרים

475
00:23:57,573 --> 00:23:59,128
.כמו בבמבי

476
00:24:05,339 --> 00:24:06,574
.אלוהים

477
00:24:08,574 --> 00:24:11,073
?סאלי, זה המספר שלך

478
00:24:11,140 --> 00:24:13,440
,כן. אני יודעת מה הוא
.אתה יודע

479
00:24:13,507 --> 00:24:15,206
.תודה לך

480
00:24:16,441 --> 00:24:17,435
?מה אתה עושה

481
00:24:18,708 --> 00:24:19,640
.תעזוב אותי

482
00:24:20,008 --> 00:24:21,514
.אני לא חושב שאני יכול

483
00:24:21,908 --> 00:24:23,875
.הו, אני מבינה
,כמה כוסות

484
00:24:23,942 --> 00:24:26,676
.ופתאום אני הרבה יותר מושכת

485
00:24:26,742 --> 00:24:28,659
.תאמיני לי, זה ממש לא המצב פה

486
00:24:36,944 --> 00:24:38,003
.עוד מוזיקה

487
00:24:39,010 --> 00:24:39,533
?מה

488
00:24:41,877 --> 00:24:42,978
.עוד מוזיקה

489
00:24:43,810 --> 00:24:46,134
?טוב, מה את רוצה

490
00:24:48,444 --> 00:24:50,081
.מאדאם באטרפליי

491
00:24:50,210 --> 00:24:51,158
?מה זה
?זה סרט

492
00:24:53,210 --> 00:24:54,540
.פשוט תמצא את זה

493
00:24:54,863 --> 00:24:56,933
זה על אישה שיכולה לשנות
.את עצמה לפרפר

494
00:24:56,934 --> 00:24:58,140
אני חושב שאולי ראיתי
.את זה, כן

495
00:25:00,278 --> 00:25:03,612
אני רוצה את החלק של
.האריה הגדולה

496
00:25:03,679 --> 00:25:06,413
מה זה האריה? זה הבסיס
?הסודי שלה או משהו

497
00:25:06,479 --> 00:25:09,195
פשוט תשים את זה,או שאני אלך
.ואמצא את החבר שלך

498
00:25:14,079 --> 00:25:15,074
.מצאת את זה

499
00:25:16,180 --> 00:25:18,475
.ילד טוב
בוא הנה

500
00:25:19,213 --> 00:25:21,684
,זה לא מאדאם באטרפליי
.אבל מצאתי משהו דומה

501
00:25:45,817 --> 00:25:46,584
.כן

502
00:25:47,650 --> 00:25:48,545
.תראה

503
00:25:49,317 --> 00:25:50,879
.החבר הקטן שלך חזר

504
00:25:59,551 --> 00:26:03,117
.פטריק, היי
.זאת אני

505
00:26:03,184 --> 00:26:06,152
רק רציתי להגיד
,שאני יודעת זה יום ראשון

506
00:26:06,218 --> 00:26:09,285
אבל לא ממש מתחשק לי
.סרט הלילה

507
00:26:09,352 --> 00:26:10,543
,אין לי דייט או משהו

508
00:26:10,544 --> 00:26:13,494
אז אני לא צריכה שתבוא לבדוק
.אם יש עכבישים החדר השינה שלי

509
00:26:14,209 --> 00:26:15,416
.אני פשוט לא במצב-רוח לסרט

510
00:26:17,455 --> 00:26:20,156
טוב, אם גם לך אין מצב-רוח
?אז מה הטעם

511
00:26:21,710 --> 00:26:23,888
אנחנו לא חייבים לראות סרט
?כל שבוע, נכון

512
00:26:26,254 --> 00:26:26,972
.בסדר, נהדר

513
00:26:28,154 --> 00:26:29,017
.להתראות

514
00:26:37,989 --> 00:26:38,480
.היי

515
00:26:39,221 --> 00:26:40,238
.כן, היי

516
00:26:46,057 --> 00:26:48,411
.לפעמים זה נחמד לראות סרט בבית

517
00:26:49,365 --> 00:26:50,112
.כן

518
00:26:50,519 --> 00:26:52,524
ואנחנו לא תמיד רוצה
.לראות את אותם דברים

519
00:26:56,810 --> 00:26:57,680
?אז, מה יש לך

520
00:26:58,713 --> 00:26:59,845
.ונילה סקיי

521
00:27:02,924 --> 00:27:03,871
?לך

522
00:27:06,825 --> 00:27:07,399
.כן

523
00:27:09,792 --> 00:27:10,768
.בכל אופן, כדאי שנלך

524
00:27:11,592 --> 00:27:12,928
...אנחנו לא רוצים להחמיץ את ה

525
00:27:15,960 --> 00:27:16,745
.וידאו...

526
00:27:21,559 --> 00:27:22,166
.פטריק

527
00:27:22,593 --> 00:27:23,464
?כן

528
00:27:25,994 --> 00:27:27,709
זה לעולם לא יהיה
?אנחנו, נכון

529
00:27:29,347 --> 00:27:31,222
,כלומר, זה פשוט לא יקרה
?נכון

530
00:27:33,628 --> 00:27:34,873
.אני מניח שלא, לא

531
00:27:35,902 --> 00:27:38,007
,משהו היה קורה עד עכשיו
...בניגוד ל

532
00:27:40,553 --> 00:27:41,646
.לא קורה

533
00:27:42,220 --> 00:27:43,019
.כן

534
00:27:44,295 --> 00:27:45,882
...העניין הוא

535
00:27:46,596 --> 00:27:48,169
,אם נמשיך להיות ביחד ככה

536
00:27:48,170 --> 00:27:51,120
זה אולי ימנע ממשהו
?אחר לקרות, נכון

537
00:27:53,005 --> 00:27:55,796
עם ההצלות מעכבישים
.מפעם לפעם

538
00:27:57,251 --> 00:27:57,960
.כן

539
00:27:58,697 --> 00:28:00,039
.אל תיראה ככה

540
00:28:00,389 --> 00:28:01,651
...אנחנו עדיין יכולים

541
00:28:03,390 --> 00:28:04,303
.לחיות...

542
00:28:07,731 --> 00:28:09,058
?תראי, נתראה, טוב

543
00:28:09,060 --> 00:28:10,895
.כן, כמובן

544
00:28:12,799 --> 00:28:13,320
.נתראה

545
00:28:14,899 --> 00:28:16,940
.פשוט לא לעיתים כל כך קרובות

546
00:28:17,332 --> 00:28:18,656
.בדיוק, כן